1
00:02:42,871 --> 00:02:44,532
?אבא

2
00:03:00,681 --> 00:03:02,297
.זה בסדר

3
00:03:44,808 --> 00:03:46,845
..תמיד חשבתי

4
00:03:49,229 --> 00:03:51,220
.שאוכל להגן עליה

5
00:03:53,483 --> 00:03:56,066
..אך הרוחות נושבות מחדש

6
00:03:57,487 --> 00:03:59,353
.והדברים משתנים

7
00:04:01,491 --> 00:04:03,528
..מה שלקח אותה ממני

8
00:04:05,454 --> 00:04:07,320
.עדיין שם בחוץ

9
00:04:09,750 --> 00:04:11,286
..עכשיו

10
00:04:11,752 --> 00:04:13,493
.אני מחכה

11
00:04:14,504 --> 00:04:16,245
.שזה יחזור

12
00:04:21,504 --> 00:04:24,245
"צייד הראשים"

13
00:04:25,504 --> 00:04:29,245
.תרגום: יוחנן הסנדלר


14
00:10:13,071 --> 00:10:14,687
.זה בשבילך

15
00:10:16,116 --> 00:10:19,450
זהו ראש חץ מהעיר
.הראדיאנית האחרונה

16
00:10:21,121 --> 00:10:25,331
אומרים שחצים כאלה יכולים לשאת
.את הנשמה אל העולם הבא

17
00:10:27,627 --> 00:10:29,618
.אני לא מאמין בזה

18
00:10:31,005 --> 00:10:32,666
.אבל הנה לך

19
00:18:10,590 --> 00:18:12,206
.אנחנו בסדר, ג'אקה

20
00:18:13,175 --> 00:18:14,711
.אתה בסדר

21
00:27:32,484 --> 00:27:34,145
.ג'אקה מת

22
00:27:41,785 --> 00:27:42,866
!פאק

23
00:29:39,528 --> 00:29:40,359
.זה חזר

24
00:29:48,620 --> 00:29:51,282
.הנקמה קרובה

25
00:31:38,605 --> 00:31:40,266
?מה תפס אותך

26
00:31:41,274 --> 00:31:42,890
?טרול

27
00:31:46,488 --> 00:31:47,978
.לא

28
00:31:49,449 --> 00:31:51,816
.יותר מדי צפונה בשביל טרול

29
00:31:56,915 --> 00:31:59,498
.ילדה קטנה והשבועה שנשבעתי לה

30
00:32:02,629 --> 00:32:04,495
.זה מה שתפס אותי

31
00:32:18,770 --> 00:32:20,727
.אולי זה באמת היה טרול

32
00:38:33,561 --> 00:38:35,177
.זה נעשה

33
00:38:39,526 --> 00:38:41,142
.נוחי בשלום

34
00:42:22,415 --> 00:42:24,031
!פאק

35
00:43:44,122 --> 00:43:46,614
.גוף

36
00:43:49,335 --> 00:43:51,622
.גוף

37
00:48:54,640 --> 00:48:57,177
.גוף

38
00:49:02,064 --> 00:49:05,056
.גוף

39
00:51:11,569 --> 00:51:13,435
.גוף

40
00:51:43,934 --> 00:51:46,426
.גוף

41
00:51:46,937 --> 00:51:50,100
.גוף-
!לא-

42
00:51:51,483 --> 00:51:54,100
.גוף

43
00:51:55,362 --> 00:51:57,478
!אל תיגע בה

44
00:51:57,656 --> 00:52:00,114
.גוף

45
00:52:01,243 --> 00:52:03,701
.גוף

46
00:52:05,122 --> 00:52:07,489
.גוף

47
00:52:13,631 --> 00:52:16,248
.גוף

48
00:52:19,720 --> 00:52:23,008
.גוף

49
00:52:25,267 --> 00:52:27,429
.גוף

50
00:53:51,353 --> 00:53:54,015
.אבא

51
00:55:02,674 --> 00:55:05,291
.אבא

52
00:57:06,423 --> 00:57:08,790
.אבא

53
00:57:15,432 --> 00:57:17,844
.אבא

54
00:57:43,961 --> 00:57:46,578
.אבא

55
00:57:53,053 --> 00:57:55,841
.אבא

56
00:58:02,062 --> 00:58:03,894
.אבא

57
00:58:56,533 --> 00:58:58,149
.סילחי לי

58
01:07:58,700 --> 01:08:01,658
.גוף שלי

59
01:08:16,700 --> 01:08:20,658
.תרגום: יוחנן הסנדלר